Joqtau
En cierto momento de la película, tres mujeres se balancean en una banca mientras cantan conmovidas: “ay, triste mundo, apenas una bruma, consumes todo lo que tienes ante ti, brillas en la superficie, pero te quemas por dentro”. Estrenada en Locarno, la ópera prima de Aruan Anartayev toma su nombre de una canción poética tradicional de Kazajistán que homenajea a los difuntos, reflexionando sobre la pérdida, el exilio, el duelo y la nostalgia por un mundo en proceso de desaparecer. El protagonista es un muchacho exiliado que regresa con su novia rusa para encontrarse con su abuelo enfermo. Pronto se verá obligado a rumiar, silenciosa y profundamente, los efectos que la distancia y su relación con las tradiciones pasadas han dejado en él, así como los retos de tener una pareja proveniente de otra cultura. Con imágenes luminosas que transmiten la magnitud y poderío de las estepas, esta obra es una puerta de entrada a un rincón –raramente visto– del mundo.
Manuel Kalmanovitz
Aruan Anartay (Anartayev) es un director y productor emergente de Kazajstán, conocido por su pasión por el cine poético y su capacidad para combinar elementos tanto de ficción como documental. Estudió con el renombrado director kazajo Darezhan Omirbayev. Además de su trabajo como director, Aruan también es productor de grandes documentales creativos. Su primer cortometraje, The Warm Lake (2021), se proyectó en el Festival de Cine Euroasiático, el Festival de Cine Imagineindia y varios otros festivales de cine. El guión de su primer largometraje, Joqtau, se desarrolló durante el Laboratorio de Guión de Asia Central de la UNESCO en 2021, y el proyecto se convirtió en uno de los ganadores del Concurso Nacional de Guión de Kazajstán en 2022.